A thunderstorm and travellers

Yesterday we had a thunderstorm here in Bratislava. And of course blizzards and rain. Even today when I walked to work the air had this weird moist and hot feeling.

Yesterday I also got Welsh guy from Prague couchsurfing at my place. We went for a few beers with his Slovakian Exchange mate. Unforunately they played table football so I just got my beers...

In Wednesday Ilka from Germany came to business trip to Bratislava. She´ll have a holiday next week which she stays here with me Bratislava. So it´ll be my payback for her because she organized me great week last summer in Munich, Dresden and Leipzig.Before that we are going stay weekend (from tomorrow to Sunday) in Budapest. Luckily enough we are able to meet Liam and Ildi who we get to know during that glorious spring 2004. I bet it´ll be plenty of fun and a lot of nostalgic feelings.

For me Budapest was my first time when I stayed longer time abroad and one could actually say that it was my first time when I travelled abroad. In many sense it was experience which gave me so much. It convinced me how enriching it is to live another country and meet people from different cultures. I do not mean to say that these experiences are something you can not live without. Believe me, I know heaps of people who have lived in one place and are definetely wise enough.

Budapest will be also my sixth couchsurfing experience since none our friends in Budapest were no table to accommodate us. Luckily we were able to found a host even with short notice. Couchsurfing is also something which I am convinced at the moment and it seems to be my way of travelling for next few years at least.

Ruoka

Eilen pääsin syomään paikallista kaalikeittoa. Hyvää oli. Hapankaalta, sieniä, pekonia, sianlihaa ja naudanlihaa. Tänäänkin on luvassa slovakialaista tai ainakin slovakialaisen laittamaan ruokaa. Syominen on ehdottomasti maailman parhaita asioita. Ruoan ei tarvitse olla gourmet-ruokaa, jotta se täyttäisi sen tilan mitä siltä kulloinkin vaaditaan.

Joskus halpa pizza on mitä mainioin sunnuntai-iltapäivän nautinto. Kiireessä juna-aseman McDonaldsissa syoty hampurilainen tekee edessä olevasta junamatkasta kaksin verroin viihtyisämmän. Yliopiston Amican sinihomejuusto-punajuuripaistos auttaa jaksamaan iltapäivänkin luennot. Aidin paistamat kuhafileet, perunamuusin, vihannesten ja parhaassa tapauksessa kanttarellikastikkeen kera kuuluvat kiirettomään lauantaihin. Kaikista näistä aterioista olen nauttinut ja paljon.

Joskus on mukava syodä pitkän kaavan mukaan ja noudattaa etikettiä. Se on kuin pienen näytelmän kenraaliharjoitukset, joihin on mukava osallistua jos tunnelma on hyvä. On lystiä syoda ravintolassa, mutta on myos uskomattoman hienoa istua poytään, jonka ystävä on sinulle kattanut. Pieniä ystävän tekemiä kokkimokia ei edes huomaa, kun on kiitollinen siitä huomionosoituksesta, jonka sinulle kokannut. Joskus on ollut ilo puuhata keittiossä veitsi toisessa kädessä ja punaviinilasi toisessa ja yhdistää voimat muiden kanssa suuremman päämäärän, maukkaan ruoan, aikaansaamiseksi.

Näiden lisäksi huikka punkkua, maitoa, olutta tai vettä. Joskus juoma on sivuosassa, mutta joskus se kuuluu kiinteänä osana aterian pureksittavaan puoliskoon. Joskus sitä vain juo, mutta joskus katselee, haistelee ja maistelee.

Ruoka on nautinto

Säätiedotus

Tänä aamuna herätessäni kurkkasin ikkunasta ja voi itikan itku... Siellä oli lunta. Olin todellakin toivonut selviäväni täällä ilman lunta, mutta kuinkas kävikään. Piti laittaa ihan pipo päähän.
Tietenkään lumi ei ollut kunnon pakkaslunta vaan kadut olivat sohjoa ja vesilätäkoitä täynnä. Tylsää oli kipittää Karhuilla kohti toimistoa.

Heavy Graz

Now I am convinced that medium-sized towns are really good spots to visit. It is only too often when one only goes to a capitals or then tourist centers where there are mountains or beach. Medium-sized towns have lot to offer and usually they offer a slice of more local-like way of living than the international capitals and services targeted for tourists in holiday spots.

Last weekend I had another couchsurfing experience in Graz, Austria. Like Brno I enjoyed it a lot because in both cities have lot to see. Luckily again, I got really nice hosts. This time I got a taste of ˝heavier Graz“ since we had night out in different rock/heavy clubs. It was cool.

I was not that heavy all the time but bought also strawberry juice to bring in Bratislava. I found it and some sort of apple vodka as well in a kind of farmer´s market in front of the local opera house. Perfect.

Hohhoijaa!

Juuri tällä hetkellä meinaa tylsistyttää jonkin verran. Tiedän kyllä, että kunhan vain ehdin kotiin on ohjelmaa tiedossa niin paljon, etten ehdi nukkumaan niin ajoissa kuin haluaisin. Tästä huolimatta koen velvollisuudekseni istua toimistossa vielä reilun tunnin, vaikka hommia ei minulla olekaan.

Voisin ottaa, vaikka päivätorkut, mutta en oikein taida ehtiä sitäkään. Olisi vain niin mukavaa saada levätä ennen huomista reissua, sillä lähden suoraan toistä Petrzalkan rautatieasemalle ja kohti Grazia. Sunnuntaina satan paluumatkalla poiketa Wienissä.

No en jaksa nyt oikein tästä kirjoittamisestakaan innostua...joten mor ony.

Tuesday 20/02/07

Well, I guess it is time to brush up my English!

It's my second day in Piestany. It's exactly 01.00 o'clock when I am writing this. I know I promised to go swim tomorrow morning at 6.15 am but this moment it seems to be too close. I want to sleep more than 5 hours. I will prefere to wake up at 7 o'clock. Then I can make some packing and go for breakfast at 8. Nice.

I feel priveledged indeed. I am just a bit worried how the local ones see me. That is because I come from Finland. I do not want to get into details but there is certain practicalities why Slovakians could thought not so positively about me. I hope I have been human enough for them to not to take me firstly as person from Nordic countries.

2moro it seems that I have quite a lot of spare time.That means nothing but relaxing. Take walks. Take a dip. Yes, having a more nude sauna than in Finland ever. Oh yes, with really old people.

Piestany (19/02/02)

Piestany
Piccolo, toi tänään minut ja laukkuni hotellihuoneeseen. Tosin piccolo ei kuvaa parhaalla mahdollisella tavalla tätä kaksimetristä bodarikörmyä. Jäin miettimään, että mitenköhän minun käy kun en tajunnut antaa tippiä. En olisi sitä kai tahdikkaasti osannut antaakaan, kun ei minulla aiemmin ole piccoloa ollut.

Piestany on pieni kaupunki Slovakiassa, joka on tunnettu kuumista lähteistään ja kaikenlaisista joka vaivaan avun tuovista luontaishoidoista. Tämän lilluttelun historia juontaa jonnekin 1600-luvulle. Itse pidän kovasti iltakävelyllä näkemästä 1900-luvun alun art nouveau-tyyppisestä viiden tähden hotellista. Itse joudun tyytymään neljään tähteen ja 1980-luvun lopun arkkitehtuuriin. Sen lisäksi minulla ei ole uimapöksyjä, joten lilluttelu taitaa jäädä väliin minun osaltani.

Harvoin olen tuntenut oloani näin pikku vanhaksi, kuin tänä iltana. Illallisen jälkeen lähdin kevyelle iltalenkille tarkastamaan ympäristön, jonka jälkeen päätin mennä hotellin kahvilaan. Se oli täynnä. Sen täyttivät yli 60-vuotiaat saksalaiset turistit, jotka kärsivät ylipainosta. Kahvilassa pianisti soitti jazz-versioita tunnetuista hittikipaleista. Käsittelyn sai osakseen ainakin Beatlesin Yesterday. Minä poika istuin kaikesta tästä huolimatta nojatuoliin. Tilasin oluen ja mineraaliveden. Luin pari juttua viikonloppuna ostamastani Newsweekistä. Erityisen mielenkiintoisena pidin juttua siitä, kuinka Kiinan talous kasvaa demokratian ja avoimen markkinatalouden puuttumisesta huolimatta. En nyt väitä, että olisin saanut kiksit tilanteesta, mutta täytyy myöntää, että oli mukavaa istahtaa hetkeksi päivän päätteeksi.

Brno

I did one night trip to Brno from Saturday to Sunday. I had amazing hosts there. I enjoyed that "little Vienna" so much and have great discussions and ate well. Only horror was the train since when I was going to Brno from Bratislava there were bunch Portuguese speaking young men in my wagon. Unfortunately they have had too much fun the night before that and they were in the same wagon as I was. Few of them literally threw up on the floors of the wagon. One can just imagine the smell. Besides that they seemed to bunch of idiots with no manners what so ever. When coming back I had to wait my train to Bratislava for an extra half an hour and it was damn cold in the train station of Brno. I just hoping not to caught a cold.

Tomorrow I will go for work to Spa town called Piestany in and will come back on Wednesday just leace to Graz on Friday.

-Miika-

Nauru

Muistatteko Frank Pappa Shown? Hyvä. Sitten teidän pitäisi vielä muistaa, se kun Shown lopussa tuli tuotantoyhtion tunnari ruutuun. Tunnarissa näkyi tummalla taustalla savukiehkuroita. Oletattavasti tupakasta. Samaan aikaan kuuluu naisen nauru. Nauru on hyvin tunnistettava, joku voisi kutsua sitä kai vietteleväksikin. Minusta tuo nauru oli epämiellyttävä ja assosioin sen aivan tietynlaiseen naiseen.

Nyt kuitenkin tyoskentelen toimistossa, jossa eräs nainen nauraa samalla tavalla. Tuo nauru kuulostaa edelleen vastenmieliseltä. Tässä toimistossa tyoskentelevässä naisessa on muutakin inhottavaa, sillä lähes päivittäin hän soittaa tietyn Celine Dionin biisin melko kovalla volyymilla. En tiedä onko tuo kappale hänelle jonkinlainen emansipaation väline. Tämän lisäksi olen ymmärtänyt, ettei hän oikein osaa englantia, mutta heittää tyotovereilleen aina silloin tälloin väliin jotain ˝coolia˝ englanniksi. Hän tyoskentelee kerrosta alempana, mutta valittevasti oma toimistohuoneeni on ikäänkuin parveekkeella, jonka kaiteen yli voin nähdä tuon naisen. Kovin ikävää.

Uusiseelantilaisia, slovakkeja, amerikkalaisia, tsekkejä, saksalaisia, ruotsalaisia...

Nykymaailma on sitten vaan aika mesta paikka. Meinaan noin niinkun, että ihmiset liikkuvat ja reissaavat paljon. Tässä listaa muutamasta kuukauden sisällä tapaamastani henkilostä.

Itävaltalainen kundi, jonka äiti on Suomesta ja isä Kreikasta. Oli juuri lähdossä Leville vaeltamaan jo toisena vuonna peräkkäin. Tapasin ystäväni bileissä Wienissä.

Uusiseelantilainen nuoripari, jotka olivat tehneet hetken toitä englannissa ja kiersivät Eurooppaa vanhalla punaisella Golfillaan. Tytto oli syntynyt Etelä-Afrikassa Yopyivät luonani.

Amerikkalainen kundi, jonka isovanhemmat ovat kotoisin Slovakiasta. On tullut kokeilemaan 22-vuotiaana tosissaan jalkapalloilijan uraa Slovakiaan. Tapasin, kun sohvasurffasimme saman henkilon luona Bratislavassa.

Ruotsalainen kundi koulurepun ja makuupussin kanssa. Hän oli kiertelemässä Itä-Eurooppaa ennen kuin lähtee liftausmatkalle Egyptistä Etelä-Afrikkaan. Tapasimme slovakialaisen tuttavan kautta.

Pakistanilainen kundi, joka tyoskentelee YK:ssa Bratislavassa. On tyoskennellyt tätä ennen Englannissa ja Kanadassa. Omistaa myos Kanadan passin.

Saksalainen tytto, joka tyoskentelee Tanskassa, tulee ensi viikolla minun luokse kylään. Tapasimme Unkarissa 2004

Unkarilainen tytto, joka muuttaa toihin Puolaan tulee ensi kuussa kylään ja käyn hänen luonaan Krakovassa huhtikuussa. Olemme tavanneet Budapestissa, Suomessa, Hollannissa...

.....


Voisin jatkaa samaa listaa varmasti ainakin samalla määrällä esimerkkejä. Ulkomailla
asumisessa, tyoskentelemisessä, matkustamisessa täytyy olla, jotain todella houkuttelevaa.
Niin no siinä on, mutta sen kuvaileminen on hankalaa. Minulta on usein kysytty paikallisten
slovakkien toimesta miksi IHMEESSä olen tullut Slovakiaan? Kysymys on hankala ja inhottava. Ensiksikään en osaa vastata siihen kunnolla ja toiseksi slovakialaisten asenne, että olen vähintäänkin kummajainen kun olen vapaaehtoisesti tullut heidän ˝vaatimattomaan ˝ kotimaahansa ärsyttää.

Random

I didn´t sleep that well last night so it was pretty hard to get up. I bought a bottle of Kofola on my way to work. Kofola is a czech-slovak version of Coca-Cola but way better than the original one. I guess it has more herbal and coffee like taste.

I got couchsurfers from New Zealand yesterday evening. They seem to be charming young couple on their way through Europe. I guess this evening we are going to have few beers. Next Sunday I will get couchsurfers from USA and Hungary. I am going to couchsurf in Graz in the last weekend of February and hopefully me and my friend are able to couchsurf one night in Brno in the first weekend of March.

Let´s see how this week will be in the office. Luckily I had something to do in the end of the last week. Which I hope also to be case in this week.

Gosh, I´m tired.

Harmaa päivä

Tässä vaiheessa huomaa, kuinka tyomatkan ja katujen yksityiskohdat tulevat tutuiksi. Ehtii pohtia kävellessään jo sitäkin kuinka se eilinen pub oli niin hauska, että siellä voisi käydä toistekin. Tällä kohtaa katua se yksi lippulakkipäinen mies kävelee minua vastaan joka aamu tyomatkallani. Näissä liikennevaloissa on kannattaa mennä, vaikka on punainen. Rakennusmiehet puurtavat taas paikallaan ja KONE:een auto seisoo tyomaan vieressä niinkuin aina ennenkin. Kumman reitin valitsen tänään: presidentin linnan vai liikekadun ohitse?

Tuttuus tekee kaupungista ikäänkuin tavoitettavamman – voi tehdä helpommin valintoja. Jossain vaiheessa tuttuus kuitenkin alkaa toimimaan päinvastoin. Harva sitä enää kotikaupungistaan innostuu siinä määrin, että lähtisi katsomaan kaupunkia, vaikka nähtävää saattaisi ollakin. Olisi mukava olla aina sellaisessa ˝puolitutussa˝ tilassa suhteessa siihen ympäristoon, jossa asuu. Niin, että panisi merkille jatkuvasti uusiakin asioita.

Never in Finland!

Yesterday I went to Tesco in the centre of Bratislava again. Luckily I will have to go there only once again then I have all the essential things to my flat. Good thing about Tesco is that they have everything under the same roof with reasonable prices. Usually going there makes me feeling anxious because it is full of people. It is like some hypermarket in Finland just before Christmas when everyone wants to get their share of turkey and presents. Another thing makes me anxious is the disorganized way they have put all the items on show besides that they have products without codes and prices which means long queing times.

Luckily I got smile on my face last time when I visited there. The reason for this was that when one enter Tesco BA one sees immeadiately the magazine shelves. What did I see then? There were approximately 15 people reading magazines like they would have been in library. They were actually reading and not just browsing. A guard was standing next to the magazine shelves but was ignoring the magazine-reading crowd. I wanted to take a picture of this but I was too scared of the guard.

Anyway we rule and law obedient Finns would never do that. At least not so openly. It would be too embarrassing if a shop keeper or the guard would come and say to stop the reading. And they would.

Service-oriented Slovakians (Wednesday 31st Jan)

People here in Slovakia seem to be very friendly. So far I do have only one negative experience of Slovakians. I would say that many of the people here doesn't have that good English skills since I can hardly any Slovakian I am no person to complain about that. Even though there is no common language Slovakian seem to be willing to try. Some Slovakian said to me that they are more polite to foreigner than to locals. Can be.

My favorite thing is that trolley bus always waits for running man from the other side of street. I have been able catch the only because of this already three times. I would say that in Finland that kind of behaviuor is rather rare.

Two of my friends are moving to Slovenia a town called Celje. It is one hour from Ljubljana.They should be there already in mid-February. It could be nice to visit them. Unfortunately I am working from Monday to Friday so no long weekend for me.

Scandinavian Music Group: Valmis

Sateinen päivä (Maanantai 29.01.07)

Sieltä se tuli taas, maanantai aloitti taas viikon. En kylläkään väitä, että aherruksesta olisi kyse, mutta toimistoon piti mennä. Aamupäivän aurinko paistoi juuri siitä toimiston ikkunasta, jossa noita sähkökäyttöisiä sälekaihtimia ei ole. Tietokoneen ruutua oli hankala katsoa, kun häikäisi ikävästi. Yleisesti ottaen on mukava, kun nuo sälekaihtimet eivät ole auki, sillä voin katsella sitä toista kirkontornia, joka on Bratislava-postikortissa.

Ehdin minä jo haaveilla siitäkin mitä voisin tehdä tulevina viikonloppuina ja mitä tehdä. Se on hyvä aloittaa jo näin alkuviikosta. Mietin kannattaisiko Zagrebissa, Ljubljanassa, Brnossa, Grazissa, Ostravassa tai Olomoucissa käydä. Katselin minkälaiset sohvamahdollisuudet noissa olisi. On tuo kyllä vähän hölmöä, kun en ole edes Bratislavaan ehtinyt vielä tutustua. Sen lisäksi voisin, vaikka asettaa tavoitteeksi, että ennen kuin gradu on tarkastettavana ei tämä jannu suunnittelisi mitään. No, oikoluin minä sitä graduakin tänään.

Juuri kuin toimistoaika oli lopuillaan alkoi vesisade. Halusin kuitenkin viedä postikortin laatikkoon. Valuin vettä. Menin kahvilaan ja nuoleskelin vesipisaroita, jotka tipahtelivat hiuksista huulilleni.

Sophie Zelmani: People